韩国驻华大使为“精彩韩国”韩语编译大赛颁奖一条大鲨鱼,头长3m,身长等于头长加尾长,尾长等于头长加它身长的一半,这条大鲨角全长多少米?用方程解

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 16:25

韩国驻华大使为“精彩韩国”韩语编译大赛颁奖

2014-01-2218:07            来源:环球网            责任编辑:张阳            我有话说            

分享到:

支持键盘← →翻页

俄纪念列宁逝世90周年:人民未曾将其忘记

韩国驻华大使为“精彩韩国”韩语编译大赛颁奖

1/9

韩国驻华大使为“精彩韩国”韩语编译大赛颁奖

2/9

韩国驻华大使为“精彩韩国”韩语编译大赛颁奖

3/9

韩国驻华大使为“精彩韩国”韩语编译大赛颁奖

4/9

韩国驻华大使为“精彩韩国”韩语编译大赛颁奖

5/9

韩国驻华大使为“精彩韩国”韩语编译大赛颁奖

6/9

韩国驻华大使为“精彩韩国”韩语编译大赛颁奖

7/9

韩国驻华大使为“精彩韩国”韩语编译大赛颁奖

8/9

韩国驻华大使为“精彩韩国”韩语编译大赛颁奖

9/9

美国参议员访问日本 安倍“屈身”会见

图集详情:

【环球网报道 记者李小飞】1月21日,首届“精彩韩国”韩语新闻编译大赛颁奖仪式在韩国驻华大使馆隆重举行,韩国驻华大使权宁世出席仪式并亲自为获奖选手颁奖。来自西安外国语大学的斯巧玲和李婷婷同学获得大赛一等奖,对外经贸大学获得最佳院校奖。

本项赛事由环球网与韩国驻华大使馆合作举办,是环球网大型公共外交项目的重要组成部分。在20天的比赛期内,共有来自全国20余所高校的韩语系同学以及社会上知韩人士共400余人参与,他们共向全国网民提供了1200余篇来自韩国的最新资讯,内容涵盖科技、财经、体育、娱乐、文化和社会等各领域。这些文章不仅在环球网上收获了4600万人次访问,并且通过新浪、腾讯、搜狐等商业网站转载,几乎覆盖了中国主要的网民群体。其中有部分文章获得了数十家网络媒体的广泛转载,吸引了大量网民阅读。

本次编译比赛打破了参赛者翻译同一篇文章的旧模式,把内容锁定在韩语新闻上。环球网副总编石丁介绍说:“此次比赛与以前翻译不同的特点是,它其实是一个公共外交的活动,不同点就是,我们把比赛与新闻的传播进行了相应的结合,以往的比赛可能只是一个单一的文章的翻译,范围也多在学术的层面,我们这次引入了新闻传播的概念,我们的翻译的文章是韩国最新的,每天的最新的新闻资讯,我们传播的对象是中国广大的网民,这里面就包含了一个公共外交的概念。”  

对于此次编译大赛,韩国驻华大使权宁世也给予了高度评价。权大使表示,“目前韩中关系的积极发展,除外交官努力外,也与学习韩语的人员分不开。让更多的中国网民接触韩语新闻很有意义,这也为双方的合作创造了一个很好的模式”,“学习一门外语,可以理解别国人民的感情,这是一件很幸福的事情,同时,大家获得的快乐也是双倍的。我以前也翻译过德语和英语书,感觉翻译是一件非常辛苦的事情。希望大家多多关注,介绍韩国。”

前人民日报驻韩记者、本次比赛的评委王林昌结合自身的经验谈了对本次大赛的感受。他表示,新闻类消息有自己的特点,对翻译的准确度和流畅性有着很高要求。“希望大家能仔细分辨汉语和韩语的一些细微差别,做到翻译的准确、生动和流畅。”

颁奖活动之后,在韩国使馆相关人员陪同下,获奖选手们还参观了韩国海外文化院和北京现代第三工厂,了解韩国文化和在华韩企的相关情况。22日,选手们还将在北京继续参观韩国在华投资代表企业并体验正宗韩餐。

“精彩韩国”韩语新闻编译大赛是继2012年开创的中国互联网意见领袖访韩团项目后,环球网与韩国使馆在中韩公共外交领域的另一大创新。本次比赛不仅是一个比拼韩语的舞台,更成为了一个向广大中国网民介绍真实韩国的窗口,对推动两国民间的相互友好与理解起到了重要作用。

设计师成功研发飞行汽车 最高时速达2韩国信用卡信息泄密民众恐慌 政府劝责日本政府就普京访日表欢迎 领土问题或美军一无人机被曝在也门坠毁 残骸旁现宁波一小姐因嫖资捅死男子 经鉴定患精为凑30块补胎钱 男子结伙从居民家中领了保险金却不给受害人 浙江松阳一老疑妻子出轨 男子持刀狂砍致“情夫”头杭州笕桥镇2天助46名农民工讨薪20产业品牌双突围 万事利集团开启中国丝误把分流岛当斑马线 浙江一父子车停高浙江省食药局公布2013年度食品药品日本和歌山渔民屠杀41只海豚 继续出日本南京大屠杀极密档案:每天需卡车五西安20多名患者家属疯狂打砸医院 多中方呼吁泰国各方通过对话协商妥善处理津巴布韦男子强奸13人被判290年有浙江新增3例人感染H7N9禽流感病例感受温暖放飞梦想 万事利集团2013浙江男子疑妻子出轨产生幻觉 欲纵火烧玉环业主自发申请整改广告牌 政府提供用心绘画儿童安全蓝图 伊利方舟获首个杭州市下城区弘扬传统文化 欢度新春佳浙江省食药局公布2013年度食品药品萧山民警春运演绎“公益快闪” 传递平浙江某公司主犯因修改销售数万升进口食毕业生吐槽\"中国式家长\":不进体日政府就普京访日表欢迎 领土问题或成美国再遭暴风雪袭击 三州进入紧急状态施瓦辛格发微博支持乌反对党领导人克里美国众议院通过新预算法案 首次提及慰第九届中国(义乌)文交会:小商品变身温州一半挂车高速路段自燃 满车瓜果蔬村庄里唯一商店在新年前夕关门 冰岛村美国去年11月建筑开支环比上升1%奥赛名师侵害多名学生 单独辅导借查身小沈阳女儿 亮相《人生第一次》汇市周评:美联储宣布缩减QE 美元连美国白宫称乌俄协议无法平息乌克兰国内第六届尼泊尔“中国节”开幕日本公务员冬季奖金平均57万日元 比日本天皇夫妇结束对印度访问回国外媒:全球此轮探月热 正由中国始越南修宪重申共产党领导(图)台媒关注陈德铭访台:正面看待 为两岸埃及高校爆发冲突1人死亡中欧携手迈向新十年吉尔吉斯斯坦通知美方国际转运中心合同巴西里约热内卢颁布掷烟头罚款令 遭多非洲电视节:中国电视走向非洲的桥梁
一条大鲨鱼,头长3m,身长等于头长加尾长,尾长等于头长加它身长的一半,这条大鲨角全长多少米?用方程解波美度计算公式群龙无首、望子成龙、笨鸟先飞、牛刀小试造三个句子伯仲叔醇的氧化反应现象早发白帝城思想感情用古人的诗句赞美小草1.2.3.4.5.6……,2是第一个转折点,3是第二个转折点那么第45个转折点是多少结合鲁提辖拳打镇关西相关情节分析鲁达性格特征辞旧反义词什么和什么是新闻最主要的部分花房里有3种花遂反溯流逆上矣的遂封建社会什么样子的氢氧化铝是两性氢氧化物吗某企业年初投资100万元生产一种新产品六十亦然前面一句是什么用一生去国碧血丹心疾恶如仇大义灭亲敢怒敢言忧国忧民横眉冷对浩气长存造句科技类书籍读书笔记霾是什么意思热点某人以a=2.5米每二次方秒的加速度据指定内容写作:某大学化学系某饲养场今年出栏1800只羊比原计划少出栏五分之一饲养场今年原计划要出栏多少只羊/结合《断魂枪》中有关段落,分析沙子龙的复杂心态,概括其性格特征请证明:若第三格的三段论有效,其小前提必须是肯定命题。实现自己理想的成语ai怎么把两条线段合并向some提问生活中的趣闻轶事英语作文六一班今天有1人请事假,1人请病假描写灾难场面的成语igh发ai的单词n形容词花生和氯化镁起反应吗什么叫矩阵的通解詹天佑让外宾【赞叹不已】也为我们中国人【】奇迹是执着创造的例子好句摘抄金字旁加监是什么字高锰酸钾制取氧气停止加热前为什么先移导管拉丁文我爱你怎么写人行半岭日卸山峻岭层岩未可安演员英语根据Tan30看句子猜地名late的反义词是什么I.在下下列每组单词中,有一个单词的划线部分与其他单词的划线部分的读音不同,找出这个词:1.A.la人教版四年级上册语文园地八我的发现鸟类也有语言说明文望子成龙,来龙去脉群龙无首好段赏析文中作者的情绪